Análisis de necesidades y opinión del alumnado respecto a las competencias del grado en Traducción e Interpretación en el ámbito de la traducción económica, comercial y financiera
Empreu sempre aquest identificador per citar o enllaçar aquest ítem
http://hdl.handle.net/10045/133745
Títol: | Análisis de necesidades y opinión del alumnado respecto a las competencias del grado en Traducción e Interpretación en el ámbito de la traducción económica, comercial y financiera |
---|---|
Títol alternatiu: | Needs Analysis and Student Opinions on Translation Competence in the Field of Economic, Commercial and Financial Translation |
Autors: | Calvo-Ferrer, José Ramón |
Grups d'investigació o GITE: | Digital Language Learning (DL2) |
Centre, Departament o Servei: | Universidad de Alicante. Departamento de Filología Inglesa |
Paraules clau: | Competencia traductora | Traducción económica | Análisis de necesidades | Educación superior | Lenguajes de especialidad | Translator competence | Economic translation | Needs analysis | Higher education | Specialised languages |
Data de publicació: | 15-de març-2023 |
Editor: | Universidade Federal de Santa Catarina |
Citació bibliogràfica: | Cadernos de Tradução. 2023, 43: e91103. https://doi.org/10.5007/2175-7968.2023.e91103 |
Resum: | El concepto de competencia posee gran relevancia tanto en el Espacio Europeo de Educación Superior como en traductología, donde distintos estudios han intentado explicar las distintas destrezas operativas que subyacen a la práctica de la traducción. Sin embargo, pese a la existencia de numerosas investigaciones acerca de los lenguajes de especialidad, de la noción de competencia traductora y de la opinión de traductores e intérpretes profesionales acerca de la adecuación de las competencias formativas al mercado laboral, existen escasas investigaciones desde la perspectiva del alumnado. Considerando la importancia de la traducción económica en el marco de los lenguajes de especialidad, el presente estudio ofrece una aproximación, por medio de un análisis de necesidades, a la opinión del alumnado de grado y posgrado respecto a las competencias en los estudios de Traducción e Interpretación y las actividades más adecuadas para alcanzarlas en el ámbito de la traducción económica, comercial y financiera. | The notion of competence has gained great relevance both in the European Higher Education Area and in translation studies, where research has attempted to explain the different skills underlying translation practice. However, despite the existence of extensive research on specialised languages, on the notion of translation competence and on the professional translators' and interpreters' opinions regarding whether taught competencies are suited to the labour market, there is little research regarding students' views on the subject. Considering the importance of economic translation within the context of specialised languages, this study examines, by means of a needs analysis, the opinion of undergraduate and postgraduate students on competences in Translation and Interpreting studies and the most appropriate activities to acquire them in the field of economic, commercial and financial translation. |
URI: | http://hdl.handle.net/10045/133745 |
ISSN: | 1414-526X | 2175-7968 (Internet) |
DOI: | 10.5007/2175-7968.2023.e91103 |
Idioma: | spa |
Tipus: | info:eu-repo/semantics/article |
Drets: | Licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 |
Revisió científica: | si |
Versió de l'editor: | https://doi.org/10.5007/2175-7968.2023.e91103 |
Apareix a la col·lecció: | INV - DL2 - Artículos de Revistas |
Arxius per aquest ítem:
Arxiu | Descripció | Tamany | Format | |
---|---|---|---|---|
Calvo-Ferrer_2023_CadTrad.pdf | 727,47 kB | Adobe PDF | Obrir Vista prèvia | |
Aquest ítem està subjecte a una llicència de Creative Commons Llicència Creative Commons