Fraseología y variaciones (socio)lingüísticas y diatópicas

Pedro Mogorrón & Analía Cuadrado Rey (Eds.)


Índice

Presentación — Mogorrón Huerta, Pedro; Cuadrado Rey, Analía Rosa

Locuciones verbales, variación fraseológica y diatopía — Mogorrón Huerta, Pedro

La marcación diafásica de locuciones verbales eufemísticas — Penadés Martínez, Inmaculada

El componente cultural en la variación diatópica: la fraseología taurina española — Pamies, Antonio

La variación en las paremias del español de España y de México — Sevilla Muñoz, Julia

(No) me importa un comino y sus variantes diatópicas. Estudio de corpus desde la gramática de construcciones — Mellado Blanco, Carmen

Aproximación mediante encuestas a las paremias usuales comunes entre España e Hispanoamérica aplicables a las clases de traducción general — Navarro-Brotons, Lucía

Neologismos fraseológicos en el español hablado en Argentina: los procedimientos de creación — Cuadrado Rey, Analía Rosa

Variación diatópica y análisis de corpus: algunos casos en la fraseología del español — López Meirama, Belén

Fraseología y marcas diatópicas del español en la lexicografía bilingüe italoespañola — Valero Gisbert, María Joaquina

Variación léxica en las Antillas: diatopía y estandarización gráfica en las lenguas criollas franco-caribeñas — Carrión González, Paola

Variación léxica de las locuciones verbales de Colombia y España — Nieto Martín, Gloria Viviana