La adaptación cinematográfica del teatro: análisis comparativo de La novia de Paula Ortiz (2015) y Bodas de sangre de Federico García Lorca

Abstract

Desde el nacimiento del cine, este ha estado íntimamente ligado al teatro. Para este nuevo arte, era imprescindible fijarse en un género así de relevante si quería crecer en prestigio e importancia, de ahí que muchas de las primeras producciones fueran adaptaciones cinematográficas de obras teatrales clásicas. Con el paso del tiempo, lo que a principios del siglo XX era casi impensable acabó ocurriendo, y es que el cine superó al teatro como líder en entretenimiento de masas. Las relaciones entre el teatro y el cine permitieron el surgimiento de una nueva línea de investigación: el análisis de obras literarias y sus adaptaciones a la gran pantalla. En este trabajo, analizamos comparativamente un caso de adaptación de un clásico del teatro: La novia (2015) de Paula Ortiz, adaptación de Bodas de sangre de Federico García Lorca. Para ello, nos fijaremos en ciertos detalles que marcarán si la adaptación es fiel al espíritu del original.