Francisco del Puerto, Aguilar y Guerrero, tres náufragos entre la palabra y el silencio

Abstract

Francisco del Puerto, Jerónimo de Aguilar y Gonzalo Guerrero constituyen casos problemáticos de náufragos españoles que se han quedado a vivir entre los indígenas americanos durante muchos años. Las noticias sobre sus experiencias y sobre las modalidades de la reinserción en la “civilización” son escasas y contradictorias. Numerosos escritores hispanoamericanos (los argentinos Roberto Payró, Juan José Saer y Gonzalo Enrique Marí, los mexicanos Eligio Ancona, Carlos Fuentes, Eugenio Aguirre, Armando Ayala Anguiano, Laura Esquivel, Gabriela Solís Robleda y Pedro Bracamonte y Sosa, entre otros) han escrito novelas y cuentos rellenando aquel “hueco” entre el naufragio y el reencuentro con los españoles: sus elecciones no son nunca “ingenuas” sino conllevan un fuerte significado político, en la línea del revisionismo historiográfico que en las últimas décadas ha guiado los estudios sobre el Descubrimiento y la Conquista.

Francisco del Puerto, Jerónimo de Aguilar and Gonzalo Guerrero represent problematic and very interesting cases of Spanish castaways who lived for many years with the Indians and were then rescued by a following Spanish expedition. Details of their experience and the way they resumed their lives once they went back to their “civilization” are vague and contradictory. In order to fill the gap between the wreck and the re-encounter, many contemporary Latin American Writers have written novels and short stories. Following the historic revisionism that has marked the historiographical studies on the discovery and the conquest (of Latin America) in the last decades, their way of writing is not innocent but full of political meaning.