Las ayudas estatales para la reestructuración de la siderurgia española en perspectiva europea (1975-1988)

Abstract

El objetivo de este artículo es realizar una comparación cuantitativa de las ayudas públicas destinadas a los procesos de reestructuración de la siderurgia en España y en los países de la CECA en el período 1975-1988. Las fuentes utilizadas corresponden tanto a documentación de archivo como a publicaciones periódicas de diversas instituciones: empresas españolas, patronal siderúrgica (Unesid), organismos públicos españoles y de la CEE e informes de la Comisión Europea. El trabajo demuestra que la principal diferencia entre la políticas siderúrgicas española y comunitaria estribó no tanto en el montante de las ayudas públicas destinadas al proceso de reestructuración como en el uso que se hizo de las mismas. Así, mientras en la CEE las ayudas públicas estuvieron condicionadas a la eliminación de los excedentes de capacidad productiva, en España no se realizó ningún ajuste en este sentido hasta nuestra integración en la Comunidad en 1986.

The aim of this article is to make a comparison of public assistance provided during the restructuring of the steel industry in Spain and in the European Community of Coal and Steel from 1975 to 1988. We have used both primary and printed sources from different institutions: steel Spanish companies, Spanish steel organization (Unesid), European Community and Spanish agencies and public bodies and reports from the European Commission. The work concludes that the main difference between the Spanish and European Community steel policies was not so much on the amount of the public resources but rather on the use of them in the restructuring process, especially since the 1980s. So while in the EEC steel aids were granted only in exchange for the elimination of surplus capacity, in Spain not adjustment was made until its accession to the European Communities on 1 January 1986.