Frectext: una aplicación de ayuda a la elaboración de documentos

Abstract

La elaboración de documentos es un proceso creativo que exige del escritor una notable capacidad de abstracción y estructuración para asegurar una calidad aceptable en el resultado. El autor no es autosuficiente sino que debe asistirse de la consulta de textos complementarios, tales como diccionarios de significados, sinónimos, ortografía, etc. Hasta el momento, este proceso se ha desarrollado manualmente con los inconvenientes propios de tal procedimiento de trabajo. La introducción de los ordenadores en el campo de la edición documental ha variado en cierta forma este concepto ya que hoy día se pueden encontrar herramientas que agilicen parte de estas tareas tales como corrección ortográfica o diccionarios de sinónimos. El inconveniente que presentan estos programas es que están hechos y pensados para el lenguaje inglés y no para el castellano, lo que hace que sus adaptaciones no resuelvan correctamente el problema. Lo que se pretende con este trabajo es aportar algunas herramientas de soporte en la producción documental en castellano que incorporen características novedosas y eficientes. En el momento actual de su desarrollo integra varios instrumentos como son: búsquedas complejas en diccionario de significados, conjugación de todos los verbos de la gramática castellana, así como información estadística del documento en edición; éste último apartado se puede desglosar en: ordenación de las palabras del documento con su frecuencia, alfabéticamente y por frecuencia creciente; muestra además, las palabras más parecidas a una dada según distintos criterios de similitud; selección de palabras y destacado de las mismas; agrupamiento de las formas verbales presentes en el texto, etc. Todo se halla integrado en un entorno de trabajo amigable, basado en menús desplegables y ventanas configurables, con un sencillo procesador de textos tan grandes como el espacio disponible en disco.