Antología Stéphane Mallarmé de José Lezama Lima (1971): une anthologie de premières traductions en espagnol ou une anthologie de traducteurs célèbres?
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:
http://hdl.handle.net/10045/40743
Título: | Antología Stéphane Mallarmé de José Lezama Lima (1971): une anthologie de premières traductions en espagnol ou une anthologie de traducteurs célèbres? |
---|---|
Autor/es: | Masseau, Paola |
Grupo/s de investigación o GITE: | FRASYTRAM |
Centro, Departamento o Servicio: | Universidad de Alicante. Departamento de Traducción e Interpretación |
Palabras clave: | Mallarmé, Stéphane | Lezama Lima, José | Traducción | Traductores | Lengua española |
Área/s de conocimiento: | Traducción e Interpretación |
Fecha de publicación: | 2014 |
Editor: | ERIAC |
Cita bibliográfica: | Travaux et Documents Hispaniques. 2013-2014, 5: 51-62 |
Resumen: | Dans le cadre du projet de réception de Mallarmé en Espagne de l’équipe Textes, Arts et Images du LER (EA 4385) en collaboration avec les universités d’Alicante, de Murcie et de Séville nous proposons d’étudier l’ouvrage Antología Stéphane Mallarmé de José Lezama Lima publié en 1971 à Madrid par la maison d’édition Visor. Nous nous sommes tout d’abord intéressés à l’anthologue José Lezama Lima. Ensuite, nous nous sommes attachés à retracer les parcours des traducteurs qui signent les traductions choisies par cet anthologue et à suivre la piste de leurs traductions. Finalement, nous avons examiné de façon minutieuse l’ordonnance et les trente traductions présentées dans cet ouvrage : qui sont les traducteurs choisis par Lezama Lima? Où et quand, le cas échéant, avaient été publiées ces traductions avant 1971? |
URI: | http://hdl.handle.net/10045/40743 |
ISSN: | 2262-5976 |
Idioma: | fra |
Tipo: | info:eu-repo/semantics/article |
Derechos: | © Publications Electroniques de l’ERIAC, 2014 |
Revisión científica: | si |
Versión del editor: | http://eriac.net/antologia-stephane-mallarme-de-jose-lezama-lima-1971-une-anthologie-de-premieres-traductions-en-espagnol-ou-une-anthologie-de-traducteurs-celebres/ |
Aparece en las colecciones: | INV - FRASYTRAM - Artículos de Revistas |
Archivos en este ítem:
Archivo | Descripción | Tamaño | Formato | |
---|---|---|---|---|
2014_Masseau_TDH.pdf | 247,17 kB | Adobe PDF | Abrir Vista previa | |
Todos los documentos en RUA están protegidos por derechos de autor. Algunos derechos reservados.