A challenge to travel literature and stereotypes by two Turkish women: Zeyneb Hanoum and Selma Ekrem

Abstract

Este artículo introduce los relatos de viajes de dos mujeres turcas escritos en inglés a princpios del siglo XX desde una perspectiva crítica feminista y desconstruye la imagen occidental de la mujer turca. Se presentan también las teorías e ilustraciones de la imagen y de la formación de la identidad, así como la alternativa crítica más reciente al discurso orientalista. Las viajeras cuyas raíces se originan en las culturas occidentales u orientales están más predispuetas a desconstruir imágenes, estereotipos y prejuicios que los viajeros. La existencia de un lenguaje distintivo, de apoyo mutuo entre las viajeras, se hace evidente a pesar de las complejidades y contradicciones que estos relatos de viaje pudieran tener.

This article will introduce the travel accounts by two Turkish women written in English in the early 20th century from a feminist and critical perspective and deconstruct the Turkish women’s image of the West. The theories and illustrations of image and identity formation as well as the most recent alternative criticism to orientalist discourse will also be presented. Women travellers whose roots are originated in the western or eastern cultures are more willing to deconstruct images, stereotypes and prejudices than male travellers. Existence of a distinctive and supportive language among women travellers becomes evident despite of some complexities and contradictions in the texts of these travel accounts may have.