Niñas trabajadoras en Ciudad de México: aproximaciones y reinterpretaciones conceptuales

Abstract

El trabajo infantil femenino sigue siendo, hoy por hoy, un gran desconocido, debido a que se ha subsumido dentro del universal masculino de los niños trabajadores, sin tener en cuenta las particularidades y especificidades de las niñas. Partiendo de premisas de la antropología urbana, del trabajo y de género, a través de este artículo, pretendo analizar los límites que se establecen entre la ciudad como espacio masculinizado y adulto y las niñas que trabajan en las calles de la Ciudad de México, mostrando algunas de las estrategias que ellas configuran y que les sirven de amortiguación a los envites que los entornos laborales y vitales les producen, reconstruyendo, de algún modo, su percepción de la ciudad convirtiéndola en un espacio menos dañino, a pesar de la complejidad estructural que les rodea. Este artículo, ante todo, es una crítica a los discursos y a los programas de atención social e intervención, que sin tener en cuenta la propia percepción de las niñas, toman decisiones sobre la vida de estas con el fin de «proteger» y que, sin embargo, subordinan y enclaustran más que favorecen su propia autonomía y empoderamiento. Así mismo, esta aproximación pretende desmitificar algunas premisas que rodean a esta práctica y visibilizar a las niñas en el contexto social mexicano, dándole a esta realidad la complejidad que se merece evitando caer en las generalizaciones simplistas de los discursos «oficiales».

Currently, there is little research on female child labour, most of the time it has been subsumed within the masculine universe of male child labour, without considering the specific particularities of girls. Based on assumptions of urban anthropology, gender and work, the limits that are established between the masculinized and adult city area and the female children who work in the streets of Mexico City are analyzed in this article showing some of the strategies that the girls shape. These strategies serve to buffer the stakes that the working and living environments produce for them, reconstructing, somehow, their perception of the city making it a less dangerous area, despite the structural complexity that surrounds them. This article, first of all, is a critique of discourses and social care programs and intervention, which regardless of one’s perception of girls, make decisions about their lives in order to «protect» them however, instead they subordinate and cloister the girls rather than favor their own autonomy and empowerment. Moreover, this approximation intends to demystify some principles around this practice and to look at the girls in the Mexican social context, showing the complexity that this matter deserves in an attempt to avoid the simplistic generalizations of the «official» version.