Consecuencias del decreto de conversión al cristianismo de 1502 en la aljama mora de Valladolid

Abstract

La morería vallisoletana estuvo ubicada desde 1412 en un solar arrendado a censo perpetuo por el cabildo de la iglesia colegial de Santa María. En 1502, como consecuencia del decreto de conversión al cristianismo, el propietario del suelo entiende que la pérdida de la condición morisca de sus arrendatarios anula aquel contrato y ello da lugar a un conflicto entre ambas partes que será llevado a la Audiencia de la Chancillería. La reveladora información recogida en el sumario de la causa ofrece datos inéditos acerca de los miembros de esta comunidad, así como de las características del barrio donde moraban.

Since 1412 the Moorish quarter of Valladolid was situated in a site leased in perpetuity by Santa María’s Chapter. In 1502, as a result of a Conversion Act to Christianity, the ground owner came to the conclusion that the loss of the Moslem condition by the tenants repeals that contract. This interpretation caused a dispute between both parties which will be taken to the Chancilleria Audience Chamber. The revealing information gathered in the summary offers unpublished facts about the members of the Moorish community, as well as about the characteristics of the quarter in which they lived.