Fundamentos de la iŷāza: un estudio sobre la autorización otorgada por Aḥmad Bābā al-Timbuktī a al-Maqqarī

Abstract

Estudio de la aprobación o licencia académica, iŷāza, como elemento vertebral de la transmisión del conocimiento en el mundo islámico, tomando como ejemplo la autorización otorgada por Aḥmad Bābā al-Timbuktī a al-Maqqarī en la ciudad de Marrakech a comienzos del siglo XVII. Se estudia los requisitos y tipos de licencias académicas, así como se describe el sistema de cadena de transmisión y de diccionarios biográficos, para concluir con la traducción de las diferentes iŷāzas reales que al-Maqqarī recoge en su libro Rawḍa al-ās al-‘āṭira al-ānfās.

In this paper we study the academic approval or license, called ijāza, as a vertebral element of the transmission of knowledge in the Islamic world, taking as an example the authorization granted by Aḥmad Bābā al-Timbuktī to al-Maqqarī in the city of Marrakech at the beginning of the 17th century. The requirements and types of academic licenses are studied, as well as the system of chain of transmission and biographical dictionaries. The paper ends with the translation of the different actual ijāzāt that al-Maqqarī collects in his book Rawḍa al-ās al-‘āṭira al-ānfās.