No dones quefer. L'origen de la construcció nominal [que[INF]] en català

Abstract

Aquest treball s’interessa per una construcció nominal del català formada per l’element que seguit d’un infinitiu, a l’estil de quefer o quedir, que anomenem construcció nominal [que[inf]]. Podríem considerar-la com el resultat d’un llarg procés de lexicalització d’una construcció sintàctica formalment composta per un pronom qu de caràcter relatiu o interrogatiu en el si d’una subordinada d’infinitiu. Farem una descripció diacrònica de les construccions precursores d’aquesta formació, des dels inicis fins a l’actualitat, per a descobrir en quin moment comença a tenir presència com a construcció lexicalitzada, en quins contextos apareix i quina situació presenta en l’actualitat. En un treball pròxim analitzarem el procés de lexicalització a la llum de la gramàtica de construccions cognitiva. Justament per això, la descripció que duem a terme en aquest article es vertebra a través del concepte de construcció.