La quaestio retórica en Ruy Páez de Ribera: el poema «En un deleitoso vergel espaçiado»

Abstract

La teoría argumentativa de origen judicial basada en la noción de quaestio supone un excelente marco teórico para el comentario filológico de la poesía de cancionero, cuyas composiciones emplean en numerosas ocasiones el enfrentamiento dialéctico como marco poético, un escenario paralelo al del litigio. Este es el caso de «En un deleitoso vergel espaçiado» (PN1 288-ID0541), una de las muestras más importantes de la aplicación de la argumentatio retórica a la poesía cancioneril que se conserva en el Cancionero de Baena. Ruy Páez de Ribera recrea el conflicto sobre la legitimidad del ascenso al trono de Enrique II a través de un pleito ficticio entre la Soberbia y la Mesura, un marco alegórico que promueve el empleo de toda una serie de recursos argumentativos además de términos jurídicos estrechamente relacionados con esta parte del ars rhetorica.

The judicial theory of legal argumentation origin based on the notion of quaestio provides an excellent theoretical framework for the philological commentary on Spanish cancionero poetry, which frequently employs dialectical confrontation as a poetic framework, a framework parallel to litigation. This is the case of “En un deleitoso vergel espaçiado” (PN1 288-ID0541), one of the most important examples of the application of the rhetoric of argumentatio to cancionero poetry preserved in the Cancionero de Baena. Ruy Páez de Ribera recreates the conflict over the legitimacy of Enrique II’s accession to the throne through a fictitious lawsuit between Soberbia (‘Pride’) and Mesura (‘Prudence’), an allegorical framework that evokes a series of techniques of argumentation as well as legal terms closely related to this part of the ars rhetorica.