El futuro del maldesarrollo

Abstract

El concepto de “maldesarrollo” hace referencia a una metáfora, pero a diferencia de “desarrollo”, intenta referirse no a un Buen Vivir que debería buscarse sino a la constatación, primero, del fracaso del programa del “desarrollo” y, segundo, del Mal Vivir que puede observarse en el funcionamiento del sistema mundial y de sus componentes, desde los Estados nacionales a las comunidades locales. Si “desarrollo” implica un elemento normativo (lo deseable), “maldesarrollo” contiene un componente empírico (lo observable) o incluso crítico (lo indeseable).

The concept of “maldevelopment” refers to a metaphor, but unlike the “development”, this concept is not intended to refer to a “Living Well” that should be sought. It refers, first, to the failure of program of “development” and, second, to the “Bad Living” that can be observed in the functioning of the global system and its components, from nation States to local communities. If “development” implies a normative element (desirable), “maldevelopment” contains a empirical component (observable) or even critical (undesirable).