El canto intemporal del ruiseñor

Abstract

Cuando la Organización Mundial de la Salud declaró el 2020 como año Internacional de las Enfermeras y las Matronas, conmemorando el Bicentenario de Florence Nightingale, nadie pudo imaginar, que la aparición de un virus denominado COVID19, pondría en jaque a la salud mundial situando a la profesión enfermera en primer plano. Es en este escenario donde cobra relevancia la figura de Nightingale, que en este artículo se presenta desde otra óptica con el objetivo de analizar de forma metafórica, tomando como referencia el significado de su apellido en español, ruiseñor, las características que han contribuido a su pervivencia en el tiempo. El resultado final muestra, que hay ciertas afinidades entre el pájaro cantor y Nightingale, como la conexión con la naturaleza, buscando la colaboración con los mejores o la manera en la que se hizo escuchar, con sus escritos, aportando datos. Y lo hizo sin dejarse ver, lo que no disminuyó su protagonismo ya que al igual que el ruiseñor es el protagonista único de la noche, el canto de Nightingale ha trasvasado la línea del tiempo. Este trabajo pone de manifiesto, que Nightingale es una fuente inagotable ya que se conjugan en ella numerosas vertientes relacionadas con el sentido de nuestra profesión enfermera, el cuidado holístico, de manera, que es interesante explorar su figura desde otros enfoques.

When the World Health Organization declared 2020 as the International Year of Nurses and Midwives, commemorating the Bicentennial of Florence Nightingale, no one could imagine that the appearance of a virus called COVID19 would put global health in check, placing the profession nurse in the foreground. It is in this scenario that the figure of Nightingale becomes relevant, which in this article is presented from another perspective with the aim of metaphorically analyzing, taking as a reference the meaning of his surname in Spanish, nightingale, the characteristics that have contributed to his survival in the time. The final result shows that there are certain affinities between the songbird and Nightingale, such as the connection with nature, seeking collaboration with the best or the way in which he made himself heard, with his writings, providing data. And he did it without being seen, which did not diminish his prominence since like the nightingale is the only protagonist of the night, Nightingale's song has pierced the timeline. This work shows that Nightingale is an inexhaustible source since it combines numerous aspects related to the meaning of our nursing profession, holistic care, so that it is interesting to explore its figure from other approaches.

Quando a Organização Mundial de Saúde declarou 2020 como o Ano Internacional dos Enfermeiros e Parteiras, comemorando o Bicentenário de Florence Nightingale, ninguém poderia imaginar que o surgimento de um vírus chamado COVID19 colocaria a saúde global em controlo colocando a profissão de enfermeiro na vanguarda. É neste cenário que a figura de Rouxinol se torna relevante, que neste artigo é apresentada de outra perspetiva com o objetivo de analisar metaforicamente, tendo como referência o significado do seu sobrenome em espanhol, rouxinol, ases características que têm contribuído para a sua perviviência ao longo do tempo. O resultado final mostra que existem certas afinidades entre o pássaro canoro e o Rouxinol, como a ligação com a natureza, procurando a colaboração com o melhor ou a forma como foi ouvido, com os seus escritos, fornecendo dados. E fê-lo sem ser visto, o que não diminuiu a sua proeminência, uma vez que, como o rouxinol é o único protagonista da noite, o canto de Rouxinol transcendeu a linha do tempo. Este trabalho mostra que Nightingale é uma fonte inesgotável, pois combina inúmeros aspetos relacionados com o significado da nossa profissão de enfermeiro, cuidados holísticos, por isso é interessante explorar a sua figura a partir de outras abordagens.