Análisis de un corpus de construcciones verbales fijas en prensa escrita. Problemas traductológicos
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/10045/111012
Title: | Análisis de un corpus de construcciones verbales fijas en prensa escrita. Problemas traductológicos |
---|---|
Authors: | Santos Maestre, María Dolores |
Center, Department or Service: | Universidad de Alicante. Departamento de Traducción e Interpretación |
Keywords: | Fraseología | Construcciones verbales fijas | Desautomatización | Problemas traductológicos |
Knowledge Area: | Traducción e Interpretación |
Issue Date: | 15-Dec-2020 |
Abstract: | Las llamadas “expresiones fijas” comprenden y almacenan la historia de un pueblo, su cultura, su idiosincrasia y son utilizadas en cualquier dominio de la Sociedad, encontrándose así en cualquier acto de comunicación, bien oral o escrito: literatura, conversaciones familiares y cotidianas, ámbito científico; y como no, también en prensa. A partir del estudio de un corpus de dichas expresiones en la prensa francesa y española, hemos observado que, una misma expresión, puede aparecer de forma diferente. |
URI: | https://vertice.cpd.ua.es/233351 | http://hdl.handle.net/10045/111012 |
Language: | spa |
Type: | video |
Rights: | Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 |
Peer Review: | no |
Appears in Collections: | Personal Investigador sin Adscripción a Grupo Jornadas de Investigación Filosofía y Letras 2020 - Traductología |
Files in This Item:
File | Size | Format | ||
---|---|---|---|---|
233498.mp4 | 6,03 MB | Video MP4 | Open Preview | |
Items in RUA are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.