Ivorra, Salvador, Spairani-Berrio, Yolanda, Huesca Tortosa, José Antonio, Saura Gómez, Pascual, Jordá, Enrique
Restoration of the facade of the church of San Pedro Apostol in Agost, Spain
Revista ALCONPAT. 2024, 14(1): 57-69. https://doi.org/10.21041/ra.v14i1.710
URI: http://hdl.handle.net/10045/139555
DOI: 10.21041/ra.v14i1.710
ISSN: 2007-6835
Abstract: 
This work describes the studies and the intervention carried out for the restoration of the facade of San Pedro Apostol in the parish church of Agost. This facade was made at the end of the 18th century in limestone. After an initial inspection and graphic survey of the facade, the lesions, their origin and the solution to them were identified by using advanced restoration techniques. The stone elements damaged or destroyed by the passage of time are composed of calcite, dolomite and silica, with plaster joints, and have been reconstructed either through the use of new elements or, for the most part, through systems of recovery of the initial volume with the use of a light core of polystyrene, lime mortars, expanded clay, fiberglass and carbon together with infiltrations of resins in the disintegrated areas. After a delicate intervention process using innovative techniques, the facade was completed in June 2023.
Este trabajo describe los estudios realizados y la intervención llevada a cabo para la restauración de la portada de la fachada de San Pedro Apóstol en la Iglesia parroquial de Agost. Esta portada se realizó a finales del siglo XVIII en piedra calcárea. Tras una primera inspección y levantamiento gráfico de la misma se identificaron las lesiones, su origen y la solución a las mismas, empleando técnicas avanzadas de restauración. Los elementos de piedra dañados o destruidos por el paso del tiempo están compuestos por calcita, dolomita y sílice, con juntas de yeso, y se han reconstruido bien mediante el uso de nuevos elementos o, en su mayor parte, mediante sistemas de recuperación del volumen inicial con la utilización de un núcleo ligero de poliestireno, morteros de cal, arcilla expandida, fibra de vidrio y carbono junto con infiltraciones de resinas en las zonas disgregadas. Tras un proceso delicado proceso de intervención con técnicas innovadoras la fachada ha finalizado su restauración en junio de 2023.
Este trabalho descreve os estudos efetuados e a intervenção realizada para o restauro da fachada de São Pedro Apóstolo na igreja paroquial de Agost. Esta fachada foi realizada no final do século XVIII em pedra calcária. Após uma primeira inspeção e levantamento gráfico da fachada, foram identificadas as lesões, a sua origem e a solução para as mesmas, utilizando técnicas avançadas de restauro. Os elementos pétreos danificados ou destruídos pela passagem do tempo são compostos por calcite, dolomite e sílica, com juntas de gesso, e foram reconstruídos quer através da utilização de novos elementos, quer, na sua maioria, através de sistemas de recuperação do volume inicial com recurso a um núcleo leve de poliestireno, argamassas de cal, argila expandida, fibra de vidro e carbono, juntamente com infiltrações de resinas nas zonas desagregadas. Após um delicado processo de intervenção com recurso a técnicas inovadoras, a fachada foi concluída em junho de 2023.
Keywords:Restoration, Limestone, Expanded clay, Mortar, Historic building, Restauración, Piedra calcárea, Arcilla expandida, Mortero, Edificio histórico
Asociación Latinoamericana de Control de Calidad, Patología y Recuperación de la Construcción
info:eu-repo/semantics/article