La variación de /θS/: estudio comparativo de dos muestras de población granadinas

Abstract

En este trabajo analizamos los resultados que nos ofrece el estudio comparativo de dos muestras de población: la constituida por hablantes nacidos y residentes en la localidad de Pinos Puente y la formada por sujetos procedentes de dicho municipio que se han instalado definitivamente en Granada (inmigrantes pineros). Nuestro propósito es estudiar el grado de acomodación de habla que manifiestan los hablantes en la capital granadina mediante la distribución que experimentan dos normas de funcionamiento lingüístico: la de reducción (seseo-ceceo) y la de distinción en las muestras recogidas. Los parámetros seleccionados para su estudio son la edad, la educación y el sexo. Precisamente en este terreno se adentra el Proyecto de Investigación sobre la Formación de Dialectos (FORDIAL) que proporciona datos relevantes sobre la formación de variedades lingüísticas que surgen de los contactos que se producen en los núcleos urbanos, como consecuencia de los movimientos poblacionales ligados a áreas rurales. En nuestro caso particular interesa principalmente cómo se produce el abandono del ceceo (norma vernácula) a favor de la distinción (variedad de prestigio en Granada).

In this paper we analyze the results that the comparative study offers from two samples of population: the one formed by speakers born and raised in the town of Pinos Puente and the one formed by subjects coming from such town who have definitely settled in Granada (pineros immigrants). Our purpose is to study the degree of speech accommodation that is manifested by speakers living in Granada city through the distribution that two rules of linguistic functioning manifest: the one of reduction and the one of distinction in the collected samples. The selected parameters for its study are age, education and sex. Precisely on that matter it’s what the Research project about Dialect formation is about, which provides relevant data about the formation of linguistic varieties that are born from the contacts which take place in urban areas, as a consequence of migration movements related to rural areas. In our particular case we are interested mainly on how the abandon of ceceo takes place (vernacular norm) in favour of the distinction (prestige variety in Granada).