Adverbios en –mente y la estructura del adjetivo en español

Abstract

En este artículo propongo un análisis sintáctico de los adverbios terminados en –mente del español. Argumento que mente, relacionado históricamente con un nombre, debe analizarse en español actual como una matriz de rasgos interpretable de género y número. En este sentido, esta pieza posee las propiedades de un nombre, pero, al contrario que éstos, carece de un índice de identidad, lo cual le imposibilita para ser sujeto de una predicación. La función de –mente es la de satisfacer la concordancia del adjetivo con el que se combina sin convertirse en su sujeto; por tanto, la combinación con mente permite al adjetivo convertirse en un predicado de categorías no nominales. Dado que la función primordial de mente es la de satisfacer la concordancia del adjetivo, predecimos que los adjetivos relacionales y otros no predicativos pueden dar lugar a adverbios en –mente. Por último, nos ocupamos del problema de cómo restringir la productividad de este afijo.

In this article I provide a syntactic analysis of Spanish adverbs ending in –mente. I argue that mente, which is diachronically related to a noun, has to be analysed in synchronic Spanish as the spell out of a matrix of interpretable features for gender and number. In this sense, -mente has properties of a noun, but, in contrast with normal nouns, it lacks an index of identity, which makes it unavailable as a subject of a predicate. The function of -mente is to satisfy the agreement of the adjective with which it combines, without becoming its subject of predication; therefore, combination with –mente allows the adjective to act as a predicate of non-nominal categories. As the primary function of –mente is to satisfy the agreement of the adjective, we also predict that relational adjectives and other adjectives which are non predicative can produce adverbs in –mente. Finally, we also address the problem of how to restrict the productivity of this affix.