El interaccionismo simbólico y los cuidados de enfermos crónicos en el ámbito comunitario

Abstract

A nivel mundial existe una creciente preocupación por el desmedido aumento de las enfermedades crónicas. Ello, en gran parte, deriva del hecho que numerosos enfermos logran sobrellevar sus males durante décadas, y al prolongar su vida demandan atención permanente y especializada. Por ende, enfermar supone para la persona afectada y familia la movilización de una serie de recursos abocados al restablecimiento de la salud, o al menos, a frenar las consecuencias más dañinas que éste origina. Tales alternativas dependerán esencialmente de las oportunidades que la sociedad confiere al individuo para hacer frente a la enfermedad así como del significado que éste les atribuya.

There exists, at the global level, a rising preoccupation about the unprecedented increase in chronic diseases. This, in great measure, stems from the fact that many patients are currently able to sustain their diseases for decades, causing a constant demand for permanent and specialised care. Thus, for the affected person and family, to be ill implies the mobilization of a series of resources, dedicated to the re-establishment of health, or at least, to minimize the most harmful consequences that the disease creates. Such alternatives will depend essentially from the opportunities that society offers to the individual in order to face the disease, and the meaning that the affected person gives to these.

Há uma crescente preocupação, em nível mundial, com o aumento exagerado de enfermidades crônicas. Isto, em grande parte, deriva do fato de que numerosos doentes logram sobreviver com suas enfermidades durante décadas, e ao prolongar sua vida demandam atenção permanente e especializada. Por isto, adoecer supõe para a pessoa afetada e família a mobilização de uma série de recursos necessários para o restabelecimento da saúde, ou ao menos, para minimizar as conseqüências mais danosas que este processo origina. Tais alternativas dependerão, essencialmente, das oportunidades que a sociedade confere ao indivíduo para fazer frente à enfermidade, bem como do significado que o adoecimento confere aos indivíduos.