Terminological and language resources for developing a virtual patient dialogue system in Spanish

Abstract

This article reports the terminology and language resources used to develop a dialogue system for the medical domain in Spanish. The system simulates the medical history-taking step with a virtual patient, and is aimed mainly at medical students, who can train their communication and anamnesis skills in e-learning contexts. The conversational agent was first developed in French, and only the French system was evaluated by potential end-users. Herein, we provide an overall description of the system with a special focus on the Spanish components.

Este artículo presenta los recursos lingüísticos y terminológicos empleados para desarrollar un sistema de diálogo de dominio médico en español. El sistema simula la etapa de entrevista clínica con un paciente virtual, y se destina principalmente a estudiantes de Medicina, quienes pueden entrenar sus destrezas comunicativas y de anamnesis en contextos de enseñanza a distancia. El agente conversacional se desarrolló principalmente en francés, y solo la versión francesa fue evaluada por potenciales usuarios. En esta contribución, describimos de manera global el sistema, con un foco especial en los componentes para la lengua española.