تيرانت لو بلانك: رواية فروسية من العصور الوسطى

Abstract

ظهرتْ روايةُ الفروسية " تيرانت لو بلانك"، والتي بدأها جوانوت مارتوريل وأكملها كما يقول البعض مارتي جوان دي جالبا، في بلنسية عام 1490 . وقد كتبها باللغة البلنسية / الفلنسيانية )لغة أهل بلنسية ( التي يعتبرونها في إقليم كاتالونيا لهجةً من اللغة الكتلانية وفي إقليم بلنسية يعتبرون اللغة البلنسية لغةً مختلفة عن اللغة الكتلانية وهذه الغات قد اندثرتْ خلال حكم الجنرال فرانكو، ولكنها الآن في نمو مستمر. وقد تُرجمت هذه الرواية من لغتها الأصلية )لغة أهل بلنسية( إلى لغة أهل قشتالة )اللغة الأسبانية( ونُشرتْ لأول مرة باللغة الأسبانية في عام 1511 . وقد احتوت الرواية في تلك الفترة على عباراتٍ جنسية صريحة وقد فاقت شهرةُ هذه الرواية كتاباً آخر تحت عنوان " أماديس دي جولا" ، بل وأكثر حت بعد مرور مائة سنة من ظهور رواية " دون كيشوت ".