El imaginario económico de la lengua española: las cifras y las letras

Abstract

A partir de los datos y modelos actuales para el estudio de la lengua desde la perspectiva económica –language economics– el objetivo de este trabajo es mostrar cómo se transmite y percibe el valor económico de la lengua española en los medios de comunicación y cómo las noticias al respecto contribuyen a construir un imaginario legitimador sobre el valor del idioma. Para ello se analiza un corpus formado por textos de la prensa periódica española comprendidos entre los años 2001 y 2017. El análisis cuantitativo muestra la discontinuidad/permanencia del discurso a lo largo del tiempo y su vinculación con la naturaleza de los medios. El análisis cualitativo pone en evidencia los tres rasgos que identifican este tipo de discurso: la insistencia en la cuantificación, la potenciación del valor simbólico de la lengua y la repetición y el agotamiento temático. Se trata de un trabajo de orientación empírico-crítica que utiliza herramientas de las ciencias económicas y del análisis sociodiscursivo.

Starting from the data and current models for the study of the language from the economic perspective –language economics–, this paper aims to show how the economic value of the Spanish language is perceived in the media and how news about it contribute to construct an imaginary that legitimates the value of language. To this end, a corpus consisting of texts from the Spanish periodical press between the years 2001 and 2017 is analyzed. The quantitative analysis shows the discontinuity/permanence of the discourse over time and its linkage with the media. The qualitative analysis reveals the three features that identify this type of discourse: the insistence on quantification, the enhancement of the symbolic value of language and the repetition and thematic exhaustion. This investigation is an empirical-critical work that uses tools from both Economic science and Socio-Discursive analysis.