Los moriscos aragoneses y sus lenguas

Abstract

Caracterización lingüística de la comunidad morisca aragonesa como comunidad hispanohablante pero que sigue conservando unas relaciones especiales con el árabe como lengua sagrada. El recurso a lo aljamiado es prueba tanto de la cohesión social de esta comunidad, como de su resistencia a la aculturación provocada por su situación de minoría, simbolizada también en el activo papel de sus alfaquíes.

Linguistic characterization of the Aragonese Morisco community as Spanish-speaking community but still retaining a special relationship with Arabic as Sacred Language. Recourse to aljamiado is a proof of both the social cohesion of this community, and its resistance to acculturation caused by their minority status. This resistance is also symbolized by the active role of the fuqahª’.