El componente gramatical en las creencias lingüísticas: diferencia y jerarquía, corrección y variación

Abstract

Este artículo indaga en la presencia del componente morfosintáctico en las creencias de los hablantes frente a la presencia mayoritaria de los niveles fonético y léxico, que, como se ha puesto de manifiesto tradicionalmente, han acaparado el foco de los hablantes en la percepción y descripción lingüísticas. A partir de una serie de encuestas en un territorio perteneciente a la modalidad centro-peninsular del español y a la vista de los resultados cuantitativos, podemos confirmar ese papel subsidiario de la gramática. No obstante, la gramática adquiere una posición protagonista cuando las cuestiones planteadas a los hablantes incluyen el concepto de corrección, ámbito de carácter dicotómico en el que los aspectos gramaticales ofrecen más nitidez frente a la diversidad y ausencia de norma de referencia clara de la fonética y el léxico. En estos niveles la variación es evidente para los encuestados pero sin establecer una jerarquía entre las variantes coexistentes.

This article delves into the presence of the morphosyntactic component in the beliefs of the speakers. As shown traditionally, it is two other levels, phonetic and lexical, which almost monopolize the speakers’ attention in the linguistic perception and description. From a series of surveys in an area belonging to the Iberian Peninsula Central variety and in view of our quantitative results, we can confirm that subsidiary role of grammar. Nevertheless, grammar features become central when we move the attention to the dichotomous concept of correctness. In this context the morphosyntactic aspects offer sharper contrasts against the diversity and lack of clear criterion of the other levels studied. Variation in Phonetics and Lexicon is evident for the survey respondents but without establishing a hierarchy between the coexisting variants.