La sistematización de la ducha. Del instrumento de cura al dispositivo de higiene

Abstract

La sistematización de la ducha popular desde finales del siglo XIX, es producto de la voluntad de eficacia militar. Este proceso parte de la centralización radial de sus instalaciones y tiende a fragmentar y seriar programáticamente su espacio y tiempo. La ducha se promueve y obliga en los establecimientos públicos, instruyendo a los niños, a los soldados y a los delincuentes en la práctica de la ducha periódica como una obligación necesaria, para posteriormente resurgir como deseo. La guerra iguala a todo el mundo como combatiente en una causa de Estado. La ducha, que inicialmente parecía exponerse como arma de guerra, pasa a ser una máquina de Estado y presenta, para el individuo nómada, la movilidad de la ducha colectiva. Para concluir, la ducha se introduce en el camino de su comercialización masiva, presentándose la paradoja de la individualización como síntesis de la sistematización y de la eficacia en fase de itinerancia.

The systematisation of popular shower in the late nineteenth century, is the product of the military will towards efficiency. This process starts with the radial centralisation of its installations and tends to fragment and serialize programmatically its space and time. The shower is promoted and compulsory in public establishments, instructing children, soldiers and offenders towards the practice of periodical shower as a necessary obligation and, afterwards, emerging as desire. War evens everybody as a combatant within a cause of State. Although initially the shower seemed to be exposed as an arm of war, it turns to be a machine of State and presents, for the nomad individual, the mobility of the collective shower. In conclusion, the shower is introduced into the way of massive commercialisation, showing the paradox of individualisation as a synthesis of systematisation and efficiency in a roaming phase.