Cuidados paliativos, cuidados compartidos

Abstract

Objetivo principal: El objetivo principal de esta revisión es exponer la relación y la importancia de los cuidados enfermeros y familiares en la última etapa de la vida de los pacientes terminales. Metodología: Revisión bibliográfica en bases de datos Cuiden, PubMed, Medline, Cochrane Plus y Scielo. Los registros obtenidos fueron 57 tras la combinación de las diferentes palabras clave. Se finalizó con la lectura de los 28 documentos seleccionados. Resultados principales: La familia juega un papel muy importante en las decisiones que se toman sobre sus cuidados, así como los deseos del paciente. El equipo multidisciplinar junto con la familia debe trabajar en equipo con un mismo fin, asistencia personalizada e integral del paciente, control del dolor y otros síntomas, y mejorar la calidad de vida del enfermo así como de sus familiares. Conclusión principal: Los cuidados paliativos desde el abordaje integral del enfermo terminal en sus diferentes dimensiones, supone considerar el acto de morir como un acto humano en el que están implicados tanto los profesionales sanitarios como sus familiares.

Objective: The main objective of this review is to present the relationship and the importance of nurses and family care in the last stage of life of terminally ill patients. Methods: Literature review Cuiden bases, PubMed, Medline, Cochrane and Scielo data. 57 records were obtained after combining the different keywords. It ended with the reading of the 28 selected documents. Results: The family plays a very important role in the decisions made about their care and the patient’s wishes. For this it is necessary to work in teams; the multidisciplinary team with the family should work with the same goal, personalized and comprehensive patient care, pain and other symptoms and improve the quality of life of patients and their families. Conclusions: Palliative care from a comprehensive approach to terminal illness in its various dimensions, is considered the act of dying as a human act which are involved both health professionals and their families.

Objectivo principal: O principal objetivo desta revisão é descrever a relação e importância de enfermeiros e assistência à família na última etapa de vida de pacientes terminais. Metodologia: Dados de revisão de literatura bases Cuiden, PubMed, Medline, Cochrane e Scielo. 57 registros foram obtidos depois de combinar as palavras-chave diferentes. Ela terminou com a leitura dos 28 documentos selecionados. Principais resultados: A família desempenha um papel importante nas decisões assumir o seu cuidado, bem como os desejos do paciente. A equipa multidisciplinar, com a família deve trabalhar em conjunto com mesmo propósito, personalizado e atendimento integral do paciente, o acompanhamento dor e outros sintomas e melhorar a qualidade de vida dos pacientes e suas famílias. Conclusão principal: Os cuidados paliativos a partir de uma abordagem abrangente para paciente terminais em diferentes dimensões, é considerado o ato de morrer como um ato humano que estão envolvidos tanto profissionais de saúde e suas famílias.