Canela e o ‘Sonho de Natal’: Uma Cidade, muitas cidades

Abstract

O artigo apresenta e discute percepções de moradores da cidade de Canela, localizada no sul do Brasil, sobre o evento Sonho de Natal e sobre turismo, ambos na localidade. Foram entrevistadas 96 pessoas [turistas e comunidade] em 2014 e 2015-2016, através de um questionário com perguntas abertas e fechadas. O presente estudo selecionou respostas para perguntas abertas sobre apreensão de cidade e evento. As respostas permitem utilizar como indicadores analíticos as palavras 'Cidade Cotidiano', 'Cidade Turística' e 'Cidade Evento'. O método para analisar as respostas é o Discurso do Sujeito Coletivo, resumindo as percepções locais sobre cada uma das cidades, presentes em Canela. O resultado indica a presença em Canela da Cidade Turística e Cidade [de] Evento, sobrepostas sobre o que poderia ser considerado como a cidade "real".

The article presents and discusses the insights of the residents of Canela, located in the south of Brazil, regarding the Christmas Dream festival [Sonho de Natal] and tourism. A questionnaire with open and closed questions was applied to 96 people [tourists and local residents] in 2014 and 2015-2016. The study selected responses to open questions to determine how the city and the event are understood. The answers allow the terms 'City', 'Tourist Town' and 'Event Town' to be used as analytical indicators. The method used to analyse the responses was Collective Subject Discourse, which sums up the insights of the local people in each town of Canela. The results indicate a division between Tourist City and Event City, which overlap what could be considered as the "real" city.

El artículo discute la percepción de los habitantes de Canela, localizada en el sur de Brasil, sobre el evento Sueño de Navidad y sobre el turismo. Fueron entrevistadas 96 personas [turistas e locales] en 2014 y 2015-2016, a través de un cuestionario con preguntas abiertas. El estudio seleccionó respuestas para preguntas abiertas sobre la comprensión de la ciudad y el evento. Las respuestas permiten utilizar como indicadores analíticos las palabras 'Ciudad Cotidiana', 'Ciudad Turística' y 'Ciudad Evento'. El método para analizar las respuestas es el Discurso del Sujeto Colectivo, resumiendo las percepciones locales sobre cada una das ciudades presentes en Canela. El resultado indica la presencia en Canela de la Ciudad Turística y la Ciudad [de] Evento, sobrepuestas sobre la que podría ser considerada como la ciudad "real".