El contexto necesario para el avance de la mediación en la sustracción internacional de menores

Abstract

La sustracción internacional de menores es un fenómeno preocupante y creciente. Además de los mecanismos judiciales previstos por el Derecho Internacional y por la Unión Europea para resolver las sustracciones, las normas también prevén el uso de la mediación como alternativa a la resolución judicial del conflicto. Es cierto que la mediación ofrece numerosas ventajas, tanto para los padres, como para los menores involucrados en la sustracción y, al mismo tiempo, garantiza un alto nivel de cumplimiento de los acuerdos alcanzados sobre la situación del hijo que ha sido objeto de sustracción. Sin embargo, el futuro de la mediación en estos casos guarda una relación directa con la necesidad de conseguir los mejores resultados posibles a partir de los mecanismos judiciales previstos por las normas. En este estudio se propone condiciones para lograr un contexto adecuado para la mediación en los supuestos de sustracción internacional de menores, desde un punto de vista general y en relación con los mecanismos judiciales existentes.

The international child abduction is a worrying and growing phenomenon. Besides judicials mechanisms provided by the international law and European Union's law the rules also foresee the use of mediation as an alternative to the trial by the court. It is true that mediation offers many advantages for both parents and children involved in the abduction, and, at the same time, ensures a high level of compliance with the agreements reached on the situation of the abducted child. However, the future of mediation in these cases is in direct relation with the need to best outcomes obtained from the judicial resolutions. In this study we propose conditions for achieve the best context for the mediation in child abduction, from a general point of view and in relation with the judicials mechanisms.