Puesta en valor de la arquitectura moderna residencial post-terremoto de 1944. San Juan – Argentina

Abstract

La ciudad y su arquitectura testimonian las culturas que modelan y remodelan sus formas y espacios en el tiempo. Toda comunidad tiene derecho a un ambiente urbano apto para el desarrollo humano sustentable. Desarrollo sustentable, es aquel que asegura la satisfacción de las necesidades del presente, sin comprometer los recursos con que generaciones futuras puedan satisfacer las propias (Naciones Unidas, 1987). Significa el uso racional y responsable de toda clase de recursos, especialmente los no renovables, como el patrimonio arquitectónico. La ciudad de San Juan fue reconstruida bajo influencias de los postulados del Movimiento Moderno tras el terremoto de 1944 que destruyó casi la totalidad de sus edificios patrimoniales. La arquitectura moderna es considerada internacionalmente un patrimonio a legar a las generaciones futuras. En San Juan, las obras residenciales modernas corren el riesgo de ser transformadas o demolidas ante un posible reemplazo por nuevas obras más redituables, por la dinámica del desarrollo urbano y la ausencia de protección que preserve este patrimonio. Es objetivo de este trabajo promover el reconocimiento, valoración y protección, de obras patrimoniales residenciales, exponentes de la modernidad arquitectónica local.

The city and its architecture are evidences of the cultures that shape and reshape its forms and spaces in the time. Every community has the right to a suitable urban environment for sustainable human development. Sustainable development is one that ensures the satisfaction of the present needs without compromising the resources with future generations could satisfy the own ones. (United Nations, 1987). It implies a rational and responsible use of all resources, especially those non-renewable, such as the architectural heritage. The city of San Juan has been rebuilt under influence of the postulates of Modern Movement after the 1944 earthquake that destroyed almost all of its heritage buildings. The modern architecture is internationally considered a heritage to bequeath to the future generations. In the city of San Juan, the modern residential buildings run the risk of being transformed or demolished by the possibility of their replacement by new constructions, most profitable economically, favored by the dynamics of urban development and the lack of protection to preserve this heritage. The objective of this work is to promote the recognition, valuation and protection of residential heritage buildings, examples of local architectural modernity.

A cidade e sua arquitetura testemunham culturas que forma e remodelar as suas formas e espaços no tempo. Cada comunidade tem o direito a um ambiente urbano adequado para o desenvolvimento humano sustentável. O desenvolvimento sustentável é aquele que garante a satisfação das necessidades do presente sem comprometer os recursos das gerações futuras satisfazerem as suas próprias (Nações Unidas, 1987). Isso significa que o uso racional e responsável de todos os recursos, especialmente não renováveis, como o patrimônio arquitectónico. A cidade de San Juan foi reconstruída sob influências dos princípios do Movimento Moderno após o terremoto 1944 que destruiu quase todos os seus edifícios históricos. A arquitetura moderna é considerado internacionalmente um património a legar às gerações futuras. Em San Juan, os modernos projetos residenciais estão em risco de ser transformada ou demolida antes de um possível substituto para novas obras, mais lucrativas pela dinâmica do desenvolvimento urbano e da falta de proteção para preservar este património. É objetivo deste trabalho promover o reconhecimento, valorização e protecção das obras de imóveis residenciais, exemplos de modernidade arquitectónica local.