Viaje por el mundo de la erótica a través de Baise-moi de Virginie Despentes
Empreu sempre aquest identificador per citar o enllaçar aquest ítem
http://hdl.handle.net/10045/56293
Títol: | Viaje por el mundo de la erótica a través de Baise-moi de Virginie Despentes |
---|---|
Autors: | Villena Inza, Gema |
Director de la investigació: | Masseau, Paola |
Centre, Departament o Servei: | Universidad de Alicante. Departamento de Traducción e Interpretación |
Paraules clau: | Traducción literaria | Traducción erótica | Traducción novela negra | Censura | Dificultades de traducción |
Àrees de coneixement: | Traducción e Interpretación |
Data de publicació: | 30-de juny-2016 |
Data de lectura: | 15-de juny-2016 |
Resum: | En este Trabajo Final de Grado nos interesamos por el ámbito de la traducción literaria del género erótico y de la novela negra haciendo especial hincapié en la censura y la prohibición que ha sufrido dicho género a lo largo de los años. Para ello nos apoyaremos en diversos estudios, tanto fuentes en papel como por internet, ya existentes acerca de este género. Por otro lado y para apoyar estos aspectos teóricos, analizaremos los términos más recurrentes e interesantes de ambas lenguas que hemos encontrado relacionados con el tema mediante la creación de unas fichas traductológicas a partir de la obra Baise-moi de Virginie Despentes. Con ello facilitaremos información clara y concisa sobre la traducción de este ámbito de trabajo y plantearemos algunas dificultades y matices de este género. |
URI: | http://hdl.handle.net/10045/56293 |
Idioma: | spa |
Tipus: | info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
Drets: | Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 |
Apareix a la col·lecció: | Grado en Traducción e Interpretación - Trabajos Fin de Grado |
Arxius per aquest ítem:
Arxiu | Descripció | Tamany | Format | |
---|---|---|---|---|
Viaje_por_el_mundo_de_la_erotica_a_traves_de_BaiseMoi_d_VILLENA_INZA_GEMA.pdf | 957,15 kB | Adobe PDF | Obrir Vista prèvia | |
Tots els documents dipositats a RUA estan protegits per drets d'autors. Alguns drets reservats.