Anticipation in conference interpreting: a cognitive process
Empreu sempre aquest identificador per citar o enllaçar aquest ítem
http://hdl.handle.net/10045/5325
Títol: | Anticipation in conference interpreting: a cognitive process |
---|---|
Autors: | Vandepitte, Sonia |
Paraules clau: | Interpretación simultánea | Conferencias | Anticipación | Procesos cognitivos | Teoría de la relevancia |
Data de publicació: | de novembre-2001 |
Editor: | Universidad de Alicante. Departamento de Filología Inglesa |
Citació bibliogràfica: | VANDEPITTE, Sonia. “Anticipation in conference interpreting: a cognitive process”. Revista alicantina de estudios ingleses. No. 14 (Nov. 2001). ISSN 0214-4808, pp. 323-335 |
Resum: | In conference interpretation research, anticipation is usually seen as the oral production of a particular part of a message in special circumstances. In psychophysiological research, however, anticipation is a mental process. The article presents a revised definition of anticipation that takes account of both approaches. It does so in terms of deliberate enrichment, a conceptual tool from relevance theory. Anticipation in conference interpreting is found to yield a high number of strengthenings rather than deletions, additions or contextual implications. This is a cognitive aspect which is typical of interpreting and distinguishes it from other communication events. |
URI: | http://hdl.handle.net/10045/5325 | http://dx.doi.org/10.14198/raei.2001.14.18 |
ISSN: | 0214-4808 |
DOI: | 10.14198/raei.2001.14.18 |
Idioma: | eng |
Tipus: | info:eu-repo/semantics/article |
Apareix a la col·lecció: | Revista Alicantina de Estudios Ingleses - 2001, No. 14 |
Arxius per aquest ítem:
Arxiu | Descripció | Tamany | Format | |
---|---|---|---|---|
RAEI_14_18.pdf | 840,54 kB | Adobe PDF | Obrir Vista prèvia | |
Tots els documents dipositats a RUA estan protegits per drets d'autors. Alguns drets reservats.