Les voix du silence des rescapés de la Shoah: un retour à la vie?

Abstract

Este artículo propone el análisis de tres cómics de autoficción centrados en los distintos silencios de los deportados durante y después de la Shoah cuyos protagonistas, niños judíos, sobrevivieron escondidos en silencio gracias a la solidaridad de Justos de las Naciones. Mediante el análisis de estas tres obras, L’enfant cachée de Lizano, Dauvillier y Salsedo, Deuxième génération de Kichka y L’agneau qui ne voulait pas être un mouton de Jean y Zad, la voz de tres supervivientes conseguirá romper un silencio de más de sesenta años. Nos centraremos en el silencio de Dios, en el silencio del rescatado que prefiere callar, del que le niegan el derecho de decir, del que ha desaparecido en cenizas… Haremos hincapié en la literatura memorial de autores de ensayos tales como Wieviorka, Levinas o Friedemann, entre otros.

This paper shows the analysis of three autofiction comic books focused on different silences of deported during and after the Shoah. The heros are Jewish children who survived hiding in silence thanks to the solidarity of the Righteous among the Nations. The analysis of these three comics, L'enfant cachée (Lizano, Dauvillier & Salsedo), Deuxième génération (Kichka) and L’agneau qui ne voulait pas être un mouton (Jean & Zad), shows the voice of three survivors who managed to break their silence of more than sixty years. We will focus on the God silence, the silence of the rescued who prefers to say nothing, which right to say was denied, who has disappeared in ashes... We will emphasize the memorial literature of trials authors Wieviorka, Levinas and Friedemann, among others.