El arte de curar y de cuidar desde el punto de vista terminológico

Abstract

Con el presente trabajo, hemos pretendido realizar un estudio, sobre la terminología más frecuente que utilizaba la Enfermería en la época que comprende los siglos XVI y XVII. Cuando llevamos a cabo la clasificación y el significado de cada uno de los términos sanitarios, hay muchos de estos que nos permiten extraer conclusiones sobre las diversas artes de curar y cuidar que se practicaban, además, obtenemos de paso una buena visión de la enfermería y la medicina de la época. Términos que nos hablan de técnicas y procedimientos, materiales, instrumentos diversos, preparación, indicación y administración de los distintos preparados medicinales, enfermedades que trataban, algunas de ellas desconocidas ya en nuestros días, todos los términos son un magnífico exponente de la Enfermería de los siglos XVI y XVII, sus limitaciones, su reconocimiento, sus funciones, etc. Dentro de las conclusiones, a destacar la utilización de diferentes teorías, la influencia religiosa, las creencias populares, etc. todas ellas se basaban en la influencia que tenían sobre las enfermedades.

With this work we intend to carry out a study about the most frequent terminology used by nurses during the XVI-XVII century. According to classification and meaning of each health-related word, many of them allow us to come to conclusions about the various crafts of healing and caring and subsequently to obtain a good perspective of nursing and medicine during that period. All these terms and words about techniques, procedures, administration of the different medicines, diseases -some of then unknown in our days-, clarify the role of nurses in those centuries, their limitations and recognition. Among the conclusions, the relevance of the different theories, religion and popular beliefs is remarked upon.