¡La barrera del cuidado! Relato de una experiencia de enfermar

Abstract

Dice el dicho popular "no hables del perro hasta que no pases del cortijo", y en nuestra experiencia es totalmente válido; presentamos un relato que pretende contar lo que ha significado en la experiencia de los autores (matrimonio; enfermero él y pediatra ella) el paso por una enfermedad grave familiar (Linfoma de Hodgkin más autotransplante) y de cómo se ven diferentes las cosas según estés colocado en el lado de la barrera que es la salud y la profesión (lo uno), o en el de la enfermedad (lo otro).

As a popular saying goes "don't count your eggs until they are hatched" in our experience this is absolutely true. We are presenting a story that tells what a serious illness (Hodgkin limphoma plus self-transplant) has meant for the authors (a married couple, he being a nurse and she a pediatrician) and how things are seen in a different way depending on which side of the barried you look at them from, health and the profession (one) or illness (the other).