Titulares de actos de habla en la prensa hispana con el orden declaración-declarante

Abstract

En este trabajo se analizan los titulares de actos de habla cuyo locutor originario aparece mencionado tras la cita. Los datos provienen de la lectura, en 2010, de diferentes diarios digitales españoles e hispanoamericanos. Es nuestra intención demostrar que esta forma de transmisión informativa de las declaraciones está muy alejada de la objetividad a la que se supone que deben aspirar los periodistas, en el sentido de que la selección léxica del verbo de lengua, la manera de aludir al autor de la cita y, por supuesto, la posición focal del rema pueden servir para orientar ideológicamente la noticia.

This investigation analyses the headings of speech acts whose original announcer is mentioned after the quote. The data come from reading several Latin American and Spanish digital newspapers in 2010. Our goal is to show that this form of information transmission encountered in declarations is far away from the objectivity journalists are supposed to represent. Different ways of ideologically orienting the news are the lexical selection of the verb, the form of mentioning an author in a quote and, obviously, the focal position of the rhema.