Gendering citizenship: family change, political culture and gender equality policies in Spain

Abstract

El artículo sostiene que las familias españolas han cambiado poco porque muchas mujeres no son verdaderamente ciudadanas. El análisis se basa en un examen de la igualdad de la formulación de políticas de género, para analizar las intersecciones entre las estrategias familiares, el empoderamiento de las mujeres y el cambio familiar. Se adopta un acercamiento amplio al concepto de ciudadanía, para observar no sólo el conjunto de los derechos legales normalmente asociados al concepto, sino también el inventario de las prácticas sociales y rituales que permiten a las personas disfrutar de la plena incorporación en la comunidad política, así como dotarlas de control total sobre su vida personal e íntima. La vida familiar y su organización, la ciudadanía y la igualdad de la formulación de políticas de género se entrecruzan de maneras múltiples y fundamentales: las políticas mal concebidas, y/o mal implementadas podrían dislocar a las mujeres, alejándolas de la ciudadanía plena; estos problemas, a su vez, pueden contribuir en gran medida a la consolidación de arreglos familiares tradicionales.

This article argues that Spanish families have changed little because many women are less than full citizens. The analysis draws on an examination of gender equality policy-making, to discuss the often-neglected intersections between family strategies, women’s empowerment and family change. Citizenship is seen in an expansive way, to note not just the set of legal entitlements normally attached to the concept, but also the stock of social practices and rituals that allow individuals to enjoy full incorporation in their policies as well as full control of their personal and even intimate lives. Family life and organization, citizenship, and gender equality policy-making intersect in manifold and fundamental ways: badly conceived, and/or badly implemented policies could dislocate women to push them away from full citizenship; these, in turn, can contribute greatly to the consolidation of traditional family arrangements.