Crítica i Estètica del Moro-moro: Al-Àndalus i el teatre filipí. De moros i cristians

Abstract

El treball estudia la influència d’al-Àndalus en Àsia i el seu paper determinant en la definició de la islamicitat a les Filipines. S’estudien els drames de Moros i Cristians com a forma teatral vernacla valenciana ―especialment en el cas d’Alcoi― que tindrà una expansió universal. En conseqüència, describim els elements constituents de les festivitats i celebracions teatrals de les batalles de moros i cristins, amb la fi d’identificar els trets de la Komedya filipina com a tradició coneguda com “moro-moro”, ja conformat com teatre espeficic dins del àmbit asiàtic.

This article analyzes the influence of al-Andalus in Asia and its paramount role in the definition of Islamicity in the Philippines. It studies the theatrical genre called Moros y Cristianos (Moors and Christians) which originated in Valencia ―in particular in Alcoy― and later attained a worldwide dissemination. The article describes the main elements of this genre (and the general festivities within which it takes place) as well as the ideological underpinnings of the battles between Muslims and Christians that take place during these festivities. The main purpose of the study is to identify cultural trends in the formation of the Komedya in the Philippines and the creation of the Moro-Morista tradition.