Ganadería y ambiente en los Países Bajos

Abstract

La ganadería ocupa un lugar privilegiado en el sector agropecuario holandés, ofreciendo una productividad y unos rendimientos sin parangón gracias a la difusión tecnológica y a la estructura productiva, lo que le permite ser muy competitiva en los mercados mundiales. Sin embargo, la contrapartida es el riesgo ecológico,la degradación de los recursos naturales y la contaminación ambiental que representa esta actividad, pues la ingente concentración de animales y residuos preocupa a las autoridades y a los ciudadanos cada vez más.

The Dutch livestock sector is a very important economic activity, but it is also a big source of pollution which is increased by preferent localization in little agricultural sites and massive accumulation of animals in small areas. The main consequences: increasing risk of poor health conditions for livestock, and serious environment deterioration. In recent years, the Dutch government have introduced measures towards a balance between economic and livestock development and environment protection.

L’élevage hollandais constitue une activité économique trés importante mais c’est aussi une source de contamination qui augmente ses repercusions négatives parce qu’il est localisé dans des zones trés peu agricoles où l’on trouve une grande quantité d’animaux dans des espaces réduits. Les principales conséquences se centrent sur un risque sanitaire pour les animaux et sur une destruction progressive de l‘environnement. Durant les derniéres anneês le gouvernement hollandais a introduit des mesures tendant à obtenir un équilibre entre le développement économique et l’élevage et la protection de1’environnement.