«Venida del agua de lluvia» en 1571. Endorreísmo y avenamiento precario en el término de Villena (Alicante)

Abstract

El río Vinalopó, por efecto de lluvias excepcionales, se desbordó en 1571. La inundación afectó a gran parte del término de Villena. La riada bajó por todo el Valle de Biar como lo hará en posteriores aguaduchos. A partir del estudio del documento donde se refiere la avenida, se desvelan las características endorreicas y de avenamiento precario del espacio del Vinalopó, así como la dificultad de precisar su cauce como un todo continuo. Reflexiones en torno al topónimo Vinalopó, inciden sobre el carácter compartimentado de este río. La referencia a otras avenidas posteriores complementan la comprensión de este territorio en estos episodios de arroyada.

Vinalopo river overflowed in 1571 due to an unusual amount of rain. The floods affected most of Villena’s municipal area. The flooding went down the whole of Biar’s valley, as it will do on later occasions. Using the document where the freshet is referred to, it will be possible to reveal certain features that show how the water of this river gets checked because of drainage difficulties, as well as the difficulty to specify its course as a constant stream. Considerations about the toponym Vinalopó will stress on the compartamentalized character of this river. reference to later floodings will complement the understanding of this area during these freshet episodes.