Observaciones sobre la inmigración magrebí a través de la correspondencia

Abstract

Murcia es, después de Barcelona y Madrid, una de las provincias de España donde residen más inmigrados marroquíes. Contrariamente a lo que sucede en éstas, en la Región de Murcia la inmigración africana está muy polarizada por el sector agrario en el que trabajan una gran mayoría de los inmigrados magrebíes. A ellos se dedica, cada noche, un programa de radio en el que, en árabe y en castellano, se dan noticias, consejos y entrevistas relativos al mundo de la inmigración. Desde 1992 este programa, convertido en un punto de referencia importante para la población inmigrada, ha recibido varios cientos de cartas en las que los inmigrados piden consejo y cuentan sus principales problemas. La lectura de estas cartas, analizadas como fuente de información, permite conocer nuevos aspectos de la inmigración en una de las regiones donde está más desarrollada.

Aprés Barcelone et Madrid, Murcie est une des provinces d’Espagne où habitent le plus d’immigrés marroquins. Contrairement à celles-ci, dans la Région de Murcie l’immigration est essentiellement polarisée dans le secteur agraire, domaine dans lequel travaille une grande majorité des immigrés maghrébins. Tous les soirs, un programme de radio leur est dédié. Dans cette émission on donne, en arabe et en espagnol, des nouvelles, des conseils et des entrevues concernant le monde de l’immigration. Depuis 1992 ce programme, devenu un point de référence important pour la population immigrée, a reçut plusieurs centaines de lettres dans lesquelles les immigrés demandent des conseils et racontent leurs problèmes. La lecture de ces lettres nous a permis de connaître des aspects nouveaux de l’immigration dans une des régions où elle est plus développée.