Atribución y construcciones posesivas de compañía

Abstract

En este trabajo partimos del análisis tipológico de la posesión comitativa, y demostramos que la misma se da en las lenguas románicas que diferencian entre un verbo atributivo aspectualmente temporal y otro permanente. A partir de ahí, comprobamos cómo la posesión comitativa se da, en el caso del español, con todos los verbos pseudoatributivos compatibles con estar. Finalmente, hacemos un análisis de los verbos atributivos estar y quedar con construcciones comitativas y determinamos sus principales esquemas de funcionamiento. Los ejemplos vienen dados a partir de los primeros usos de las construcciones según el CORDE.

This paper deals with a typological analysis of the comitative possession. It will be shown that it is manifested in the Romance languages which exhibit a difference between an aspectually temporary attributive verb and an aspectually permanent attributive verb. Then, it follows that the comitative possession may appear with all pseudo-attributive verbs which are compatible with estar. Finally, attributive verbs estar and quedar are analyzed in comitative constructions, and their main functioning schemes are consequently determined. The examples are based on the earliest uses of these constructions as recorded in the CORDE.