La evolución de las precipitaciones en la cuenca occidental del Mediterráneo : ¿tendencia o ciclos?

Abstract

El presente trabajo trata de responder a dos de las más inquietantes cuestiones que actualmente se plantean a la Climatología mediterránea. Estas interrogantes son: ¿acaso están disminuyendo las precipitaciones de la región mediterránea? y, asimismo, ¿está esa evolución pluviométrica sujeta a ciclos?. La respuesta a ambas cuestiones se fundamenta en el análisis de las series de los 37 principales observatorios históricos, con datos anteriores al siglo XX, enclavados en el entorno de la cuenca occidental del Mediterráneo.

The main goal of this paper tries to answer two of the more worring questions at the moment about Mediterranean Climatology. These questions are: Is the raifall of the Mediterranean region decreasing?, and anyway, Is that precipitation evolution subject to cycles? The answer to both questions is based on the analysis of the series from the 37 main historic observatories which began before the 20th century in the Western Mediterranean Basin.

L’objectif du présent étude n’est pas outre qu’essayer de répondre à deux des plus inquiétantes questions que la Climatologie méditerranénne à actuellement posées. Ces deux questions sont les suivantes: Y a-t-il vraiment une tendance à une diminution des pluies? Et, est-il posssible que cette evolution soit cyclique? Cette analyse est portée sur les series temporelles des 37 principaux observatoires avec des enregistrements antérieurs au XX ème siècle, à la Méditerranée Occidentale.