...Meu universo de mulher…

Abstract

O autor usa a concatenação de palavras diferentes, com significados muito diferentes para um sentido explícito convergente dando-lhes um laço comum no cosmos femininos: nene, parteira, mãe, voluntários, virtuosos, etc. Como parte dessa atividade poética, é a base da identidade do cuidador subterrâneo como uma mulher.

La autora utiliza la concatenación de palabras diferentes con significados muy variados para explicitar un sentido convergente que les confiere un vínculo común dentro del cosmos femenino: nene, partera, mamá, voluntaria, virtuosa, etc. En el marco de esta actividad poética, subyace la identidad subterránea de la cuidadora como mujer.

The author uses the concatenation of different words with very different meanings to explicitly state a convergent sense, which confers them a common bond in the female cosmos: baby, midwife, mom, volunteer, virtuous, etc…This poetic activity underlies the subterranean identity of the caregiver as a woman.