Voces ocultadas, voces escuchadas: género y violencia, un binomio a estudiar

Abstract

En México la violencia intrafamiliar ha sido poco estudiada, por lo que falta información acerca de las formas que asume entre los distintos grupos sociales y las repercusiones de su práctica en otras esferas del comportamiento. Aún así, no cabe duda de que la violencia contra las mujeres en el ámbito doméstico tiene dimensiones sociales, ocupando un lugar importante en los índices de morbilidad y mortalidad femeninas. A medida que la violencia hacia las mujeres se haga visible, en ese mismo sentido, se apoyará la construcción de una cultura de paz. El artículo tiene como finalidad ejemplificar (con el caso concreto de un diagnóstico de viabilidad de un albergue para mujeres violentadas) la importancia de visibilidad de la violencia hacia las mujeres en el diseño de políticas sociales.

In Mexico, little attention has been paid to domestic violence as far as academic study is concerned, and therefore the forms it takes among the different social groups and its impact in other spheres of behaviour are virtually unknown. Certainly, violence against women in the domestic sphere has social dimensions and occupies an important place in the indices of female morbidity and mortality. As violence towards women becomes more visible, so the construction of a culture for peace will be generally supported. This paper seeks to illustrate (with a case study of a viability diagnosis concerning a shelter for female victims of male violence) the importance that the visibility of violence towards women has in the construction of social policies.