Las contradicciones de un mundo globalizado: grandes políticas agrícolas y derecho a la soberanía alimentaria

Abstract

En un mundo que presume de ser globalizado, el impulso de determinadas políticas agroalimentarias puede generar graves impactos económicos, sociales y ambientales tanto en los países desarrollados como en los subdesarrollados. Estrategias como la liberalización del comercio de productos agrícolas o el productivismo son impulsadas desde los países ricos con el objetivo de hacer pagar a los pequeños la sobreproducción de los grandes. En este sentido, no son pocas las voces que reclaman una globalización de la democracia para contrarrestar el poder cada vez mayor de un capitalismo financiero puro y duro. En efecto, el mantenimiento del modelo de consumo occidental supondrá un renovado ciclo de explotación de los recursos naturales de los países más débiles, que acabará, entre otras consecuencias, con la pérdida de la soberanía alimentaria de los pueblos.

In a world that presumes to be globalized, the impulse of certain food-processing policies can generate serious economic, social and environmental impacts so much in the countries developed like in the underdeveloped ones. Strategies like the liberalization of the trade of agricultural products or the productivism they are stimulated from the rich countries by the aim to make pay the overproduction of the big ones to the small ones. In this respect, there are not small the voices that claim a globalization of the democracy to offset the power every time major of a financial pure and hard capitalism. In effect, the maintenance of the model of western consumption will suppose a renewed cycle of exploitation of the natural resources of the weakest countries, which will finish, between other consequences, with the loss of the food sovereignty of the peoples.

Em um mundo que se gaba de ser globalizada, a dinâmica de certas políticas agro-alimentares pode gerar impactos econômicos, sociais e ambientais graves tanto em desenvolvidos e países subdesenvolvidos. Estratégias como a liberalização do comércio de produtos agrícolas ou produtivismo são conduzidas dos países ricos, com o objectivo de fazer pagar superprodução de grande a pequeno. Neste sentido, não poucas vozes chamando para uma globalização da democracia contra o capitalismo financeiro crescente poder puro e simples. Na verdade, a manutenção do modelo de consumo ocidental significará um ciclo renovado de exploração dos recursos naturais dos países mais fracos, que, entre outras conseqüências, com a perda de soberania alimentar dos povos.