La fotogrametría terrestre en España (1914-1958)

Abstract

La fotogrametría terrestre innovó las técnicas topográficas tradicionales, tanto las de campo, como las de restitución. Ya en el último tercio del siglo XIX empezó a tener aplicaciones prácticas en el levantamiento de las series de los mapas nacionales a gran escala. En España, la fotogrametría terrestre fue tempranamente conocida, tanto en su vertiente teórica como práctica. Sin embargo, hasta la segunda década del siglo XX no empezó a utilizarse de forma masiva, concretamente en el levantamiento y restitución del Mapa del Protectorado de Marruecos y del Mapa Topográfico de España, ambos editados a escala 1:50.000. El ingeniero geógrafo José María Torroja y Miret fue uno de los principales introductores, difusores y organizadores de los trabajos fotogramétricos desde principios de siglo hasta los años treinta. A principios de la década de 1930 la fotogrametría aérea empezaba a desplazar a la terrestre, a la vez que impulsaba una notable automatización en los trabajos de gabinete. Sin embargo, la peculiar situación española en la posguerra hizo que el recurso a la fotogrametría terrestre perdurase hasta el año 1958.

The terrestrial photogrammetry innovated the traditional topographical techniques in the fields operations and the office’s works. In the last part of the nineteenth century this technique was used in the national topographic maps. In Spain, the photogrammetrics methods was early known. But until the 1920s had not been used in the massive form. The Topographical Map of Morocco and the Topographical Map of Spain, both at the scale 1:50.000, was an example of this application. The geographer engineer José María Torroja y Miret was the most important introductory of the photogrammetry from the start of the twentieth century to the 1930s. At the beginning of the thirties years the advances of the stereographic photogrammetry produced the aerial stereophotogrammetry and the automation of the office’s works. However, the peculiar situation of the Spanish postwar years was the reason to use the terrestrial photogrammetry until 1958.

La photogrammétrie terrestre innova les techniques topographiques traditionnels, autant les de champ que les de restitution. A la fin de XIXe siècle cette technique commença à se servir dans les applications pratiques des levées topographiques à grande échelle. En Espagne elle est connue, autant a la orientation théorique que pratique. Cependant, jusqu’à le deuxième décade de XXe siècle il ne commença pas a utiliser massivement, dans les levés et restitution de le Carte du Protectorat de Maroc et de la Carte Topographique d’Espagne, a échelle 1:50.000. L’ingénieur géographe José Maria Torroja y Miret fut le principal introducteur des travaux photogrammetriques, depuis au début du XXe siècle jusqu’à les années trente. Au début de cette décade la photogrammétrie aérienne a commençé à déplacer a la terrestre. Cependant, la particulière situation espagnole dans la après-guerre fit que la photogrammétrie terrestre fût utilisée pas jusqu’à l’an 1958.