Fundamentos teóricos y metodológicos para el etiquetado semántico de CESS-CAT y CESS-ESP

Abstract

El objetivo de este artículo es establecer los fundamentos teóricos para la anotación semántica de los corpora CESS-ESP y CESS-CAT, mediante la asignación a cada predicado de una estructura léxico-semántica que determina la estructura argumental, las relaciones temáticas de los argumentos respecto al verbo y las alternancias de diátesis que admite. El proceso de asignación de información semántica se realiza de manera semiautomática. Como resultado se obtiene una clasificación de los predicados que permite establecer generalizaciones sobre su comportamiento.

The aim of this article is to establish the theoretical basis of the semantic annotation of the CESS-ESP and CESS-CAT corpora, by means of assigning to each predicate a Lexicosemantic Structure. The lexicosemantic patterns determine the argument structure, the correspondence between the arguments and the verb, and the diathesis alternations. The semantic annotation is carried out semi-automatically. As a result, a classification of predicates will be obtained and generalizations on the behavior of predicates will be drawn.