La traducción como ejercicio retórico y gramatical
Empreu sempre aquest identificador per citar o enllaçar aquest ítem
http://hdl.handle.net/10045/27411
Títol: | La traducción como ejercicio retórico y gramatical |
---|---|
Títol alternatiu: | Translation as rhetorical and grammatical exercise |
Autors: | Chico Rico, Francisco |
Grups d'investigació o GITE: | Estudios de Teoría Literaria, Literatura Comparada y Teoría de la Traducción Literaria |
Centre, Departament o Servei: | Universidad de Alicante. Departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura |
Paraules clau: | Traducción | Poética | Retórica | Gramática |
Àrees de coneixement: | Teoría de la Literatura y Literatura Comparada |
Data de publicació: | 2009 |
Editor: | Brill |
Citació bibliogràfica: | CHICO RICO, Francisco. "La traducción como ejercicio retórico y gramatical". En: New chapters in the history of rhetoric / edited by Laurent Pernot . Leiden ; Boston : Brill, 2009. ISBN 978-90-04-17502-0, pp. 53-72 |
Sèrie/Informe núm.: | 01-02 | 039 |
Resum: | Este trabajo de investigación se centra fundamentalmente en los debates disciplinares latinos en torno a la traducción y a su importancia para la formación del orador en particular y para la educación para la comunicación social en general. En este contexto se aborda el ejercicio de la traducción tanto en el marco de la teoría retórica como en el dominio de la teoría gramatical, así como en el seno de las relaciones entre aquél y éste, ya que si la teoría retórica consideró la traducción fundamentalmente como un ejercicio consistente en la composición o redacción de textos, la teoría gramatical la consideró sobre todo como un ejercicio consistente en el comentario de textos o crítica textual –"poetarum enarratio" o "enarratio auctorum"-. |
URI: | http://hdl.handle.net/10045/27411 |
ISBN: | 978-90-04-17502-0 |
Idioma: | spa |
Tipus: | info:eu-repo/semantics/bookPart |
Drets: | © Copyright 2009 by Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands. |
Revisió científica: | si |
Apareix a la col·lecció: | INV - TeLiCom - Capítulos de Libros |
Arxius per aquest ítem:
Arxiu | Descripció | Tamany | Format | |
---|---|---|---|---|
Chico_Rico_Francisco_La_traduccion_como_ejercicio_retorico.pdf | Versión final (acceso restringido) | 169,64 kB | Adobe PDF | Obrir Sol·licitar una còpia |
Tots els documents dipositats a RUA estan protegits per drets d'autors. Alguns drets reservats.