Literatura de viajes en clave femenina: los pre-textos de Aurora Bertrana y otras viajeras europeas

Abstract

La mujer necesita argumentar su partida, cuáles son los motivos que la inducen a abandonar el hogar y a transgredir las normas de la propia sociedad. Por otra parte, el escrito necesita justificar por sí mismo su valor, con el objeto de poder ser equiparado al discurso dominante, es decir, el del hombre. Este artículo establece relaciones entre el género biológico y el subgénero literario conformado por la literatura de viajes para discernir los rasgos comunes y las convenciones que subyacen a los pre-textos de los libros de viajes en clave femenina. Ejemplos extraídos de las crónicas de Serena, Audouard, Belgiojoso, Bertrana, Sackville-West, etc. sirven de base a este trabajo.

Women need to reason their departure, what are the reasons that induce to abandon home and break the rules of society itself. Moreover, the writing itself needs to justify its value, in order to be equated with the dominant discourse, ie the man. This article explores the relationship between biological gender and literary subgenre consisting of travel literature to discern the common features and conventions underlying the pre-text of the travel books regarding women. Examples drawn from the chronicles of Serena, Audouard, Belgiojoso, Bertrana, Sackville-West, etc.. underlie this work.